Si torna a pattinere in piazzale Picelli

(Testo blu in Italiano)
Si torna a pattinere in piazzale Picelli

Per il settimo anno riapre la pista di Hot Ice Village in piazzale Picelli. La pista rimarrà aperta fino al 22 febbraio. Gli orari sono: domenica e festivi dalle 10 alle 12,30, dalle 14,30 alle 19,30 e dalle 21 alle 24. I giorni feriali dalle 14,30 alle 19,30 e dalle 21 alle 24. Nei feriali delle vacanze di Natale, l’apertura sarà anche al mattino dalle 10 alle 12,30, sabato e prefestivi la chiusura serale sarà alle 0,30, con la sospensione della musica alle ore 23.
L'assessore allo sport del Comune di Parma Vittorio Adorni, nei giorni scorsi ha annunciato la costruzione di una struttura permanente funzionante estate e inverno. Un impianto funzionante 365 giorni l'anno, è stato richiesto da parecchi Parmigiani.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

A's tórna a patinär in pjasäl Picéli.

P'r al sétim an' a réva la pìssta d' Hot Ice Village in pjasäl Picéli. La pista la restrà avèrta fin al 22 farvär. J oräri j én: doménica e festìv dal 10 al 12,30, dal 14,30 al 19,30 e dal 21 aj 24. I gióron feriäl dal 14,30 al 19,30 e dal 21 al 24. In-t-i feriäl dil vacànsi äd Nadäl, l’apertùra la srà anca alla matén’na dal 10 al 12,30, sàbot e prefestìv la chiuzùra seräla la srà alj óri 0,30, con la sospensjón ädla mùzica alj óri 23. L'asesór al sport dal Cmón äd Pärma Vitòri Adorni, in-t-i gióron indrè l' ha anuncè la costrusjón äd 'na strutùra permanént funsjonànt istè e invèron. N' impjànt funsjonànt 365 gióron a l'an', ch'l' é stè richiést da parècc' Pramzàn.

(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)