VI Edizione del presepe meccanizzato all’Oratorio di S. Ilario

(Testo blu in Italiano)
VI Edizione del presepe meccanizzato all’Oratorio di S. Ilario
Il circolo culturale " Sandro Pertini" inaugura domenica 07 dicembre alle ore 10,00 la 4° edizione del presepe meccanizzato presso l'oratorio di S. Ilario in str. D' Azeglio, compreso, nelle inziative " NATALE SOTTO L' ALBERO" patrocinate da ASCOM e l' Assessorato alle politiche produttive e commerciali del Comune di Parma, saranno presenti l' Assessore Paola Colla e la responsabile dell' ufficio sviluppo dell' ASCOM; impreziosirà l'evento il coro " Renzo Pezzani" diretto dalla bravissima maestra, Corsaro.
Il Presepio rimarrà esposto sino al 18/gennaio/2009.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

VI Edisjón dal prezépi mecanizè a l’Oratòri äd S. Iläri

Al cìrcol culturäl " Sàndor Pertén" l’ inàvgura doménica 07 dzémbor alj ór 10,00 la VI° edisjón dal prezépi mecanizè a l'oratòri äd S. Iläri in str. D' Azèllio, compréz, in-t-ilj inisiatìvi " NADÄL SÒTTA A L' ÄLBOR" patrocinè da ASCOM e l' Asesorät al polìttichi produtìvi e comerciäli dal Cmón äd Pärma, a srà prezént l' Asesór Paola Colla e la responsàbil äd l' ufìssi zvilùp äd l' ASCOM; a farà pu importànt l'evént al coro " Renzo Pesàni" dirét dala bräva mésstra, Corsaro.
Al Prezépi al restrà espòst infìnna al 18 äd znär 2009.

(Tgnèmmos vìsst)

(Pramzàn dal sas)