Tribunale degli animali, sabato 7 febbraio il taglio del nastro

(Testo blu in Italiano)
L’associazione italiana difesa animali e ambiente (Aidaa) ha annunciato per sabato 7 febbraio l’apertura a Parma del Tribunale degli animali, operativo per tutti i sabati seguenti al canile comunale Lily e il vagabondo di via Melvin Jones, zona di via dei Mercati. Sarà presente a rotazione un’avvocato consulente. Il servizio è aperto dalle 10 alle 12 per tutti coloro che hanno questioni legali che coinvolgono gli animali, per i primi sabati solo su apuntamento, telefonando ai numeri 3478883546 3926552051 oppure inviando un e-mail tribunaleanimali@libero.it

Sono particolarmente emozionato nel dare questo annuncio in quanto si tratta della prima sezione pubblica del Tribunale degli animali che apre a Parma, in seguito apriremo le sedi nelle altre 13 città Italiane dove in questi mesi sono andati costituendosi i gruppi di avvocati che hanno aderito a questa iniziativa dell’associazione che ho l’onore di presidere. Così a dichiarato Lorenzo Croce Presidente nazionale Aidaa.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)
Tribunäl dil béstji, sàbot 7 farvär al tàj dal nàstor

L’asociasjón italjàna diféza dil béstji e ambiént (Aidaa) l’ha propòst par sàbot 7 farvär d’ arvìr a Päma al Tribunäl dil béstji, operatìv par tutt i sàbot seguént al canìl comunäl Lily e al vagabónd in via Melvin Jones, zòna via di Merchè. Sarà prezént a rotasjón un’avocät consulént. Al sarvìssi l’é avärt dal 10 óri al 12 par tutt còjj ch’ i gh’ han cuestjón legäli chi coinvòlgon il
bésti, p’r i prìmm sàbot sól su apuntamént, telefonànd ai nùmmor 3478883546 3926552051 o inviànd un e-mail tribunaleanimali@libero.it

A són particolarmént emosjonè in-t-al där ch’ l’anùnc’ chì in cuànt a ‘s tràta ädla prìmma sesjón pùbblica dal Tribunäl dil béstji ch’al réva a Pärma, pu avanti arvirà il sédi in-t-ilj ätri 13 citè Italjàni indò in chi méz chì è stè costituì i grùpp d’ avocät ch’ j han aderì a ch’ l’ inisjatìva chì äd l’asociasjón ch’ j ho l’onór äd presìdor. Acsì l’ha dichiarè Lorenzo Croce Presidént nasjonäl Aidaa.
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)

(Nelle foto, Briciola un meticcio di 7 anni trovato in un cartone il 2 agosto 2002 a tre mesi di vita.)