Innaugurata dal Vescovo Solmi la "Giovanni Paolo TV" la prima TV parrocchiale di Parma

(Testo blu in Italiano)
«Giovanni Paolo tv» vola sempre più in alto. Il canale televisivo ideato nel 2006 dalla parrocchia di San Paolo, in via Grenoble, è cresciuto e ora trasmette in tutta Parma sul digitale terrestre. E oggi «Giovanni Paolo tv» è stata inaugurata dal vescovo Enrico Solmi, con il parroco don Francesco Rossolini a fare gli «onori di casa». Hanno partecipato anche, tra gli altri, il presidente della Provincia Vincenzo Bernazzoli, l'assessore comunale all'Ambiente Cristina Sassi e il presidente del Consiglio comunale Elvio Ubaldi. Soprattutto, tanti parrocchiani hanno partecipato all'evento.«Giovanni Paolo tv» è visibile a Parma 24 ore su 24 sul digitale terrestre: ha un canale proprio. Per riceverla bisogna sintonizzarsi sul canale E6 frequenza 184,500, possedere un’antenna di terza banda e abitare in città. L’emittente parrocchiale trasmette un notiziario settimanale sui fatti diocesani e la diretta della messa domenicale (nella chiesa sono state installate ben quattro telecamere) ed altre iniziative che si svolgono in ambito parrocchiale. Prestano servizio volontario a «Giovanni Paolo tv» giovani cronisti, appassionati di video, tecnici e lavoratori in pensione.
Domenica 7 febbraio si svolgerà nella Parrocchia di S.Paolo l' ottava edizione del “Cantainsieme” A.N.S.P.I, dove si esibiranno bambini cantanti dai 3 ai 13 anni e alcuni cori provenienti da tutte le Parrocchie Parmigiane, e sarà il primo evento ad essere completamente ripreso dalla televisione Giovanni Paolo TV.

(Testo giallo dialetto Parmigiano)

«Zvàn Pàvol tv» l'a vola sémpor pù in ält. Al canäl televiziv ideè in-t-al 2006 dala parrocchia äd San Pàvol, in via Grenoble, l'é carsù e adésa al trasmètta in tutta Pärma sul digitäl teréstr. E incó «Zvàn Pàvol tv» l'é städa inauguräda dal vèsscov Enrico Solmi, con al paroch don Francesco Rossolini a fär j «onór äd ca». A' partecipè anca, tra ch'j ätor, al presidént ädla Provìncia Vincenzo Bernazzoli, l'asesór comunäl a 'Ambiént Cristina Sassi e al presidént dal Consìlli comunäl Elvio Ubaldi. E, tant parochjàn j àn partecipè a l'evént.«Zvàn Pàvol tv» l'é vizìbil a Pärma 24 or su 24 sul digitäl teréstr: al gh'à un canäl par so cont. Par ricévorla bizòggna sintonizäros sul canäl E6 frecuénsa 184,500, avérogh n’antènna äd tèrsa banda e abitär in citè a Pärma. L’emiténta parochjälale l'a trasmètta un notisjäri setimanäl su i fàt diocezàn e la diréta ädla mèssa ala doménica (in-t-la céza è stè instalè bén cuator telecameri) e ätri inisjatìv in-t-l' àmbit parochjäl. A fa sarvìssi volontäri a «Zvàn Pàvol tv» giòvvon cronìsta, apasjonè äd video, técnich e lavoratór in pensjón.
Doménica 7 farvär a gh' sarà in-t-la paròchia äd S.Pàvol l' otäva edisjón dal “Cantainsieme” A.N.S.P.I, indò s' ezibiràn di ragas cantànt dai 3 ai 13 àni e socuànt cori provenjént da tutt il parròchjj pramzàni, e srà al prìmm evént a ésor completamént registrè dala televizjón “Zvàn Pàvol TV”.
“Tgnèmmos vìsst”
“Pramzàn dal sas”

(Nelle foto di Angelo Boni Sforza il momento dell'inaugurazione)

(Il testo in italiano è stato tratto da http://www.gazzettadiparma.com/ )