"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







domenica 19 dicembre 2010

AUGURI IN DIALETTO PARMIGIANO E ITALIANO DA "PARMAINDIALETTO"

Ai Pramzàn

Ai Pramzàn che st’ àn i s’én stè azvén,
Ai Parmigiani che quest’anno ci sono stati vicini,

Ai Pramzàn ch’ j àn cardu in nojätor ,
Ai Parmigiani che hanno creduto in noi,

Ai Pramzàn ch’i s’àn suportè e a volti soportè in s’t àn ch’ al s’ in va,
Ai Parmigiani che ci hanno supportato e a volte sopportato in quest’anno che se ne va

Ai Pramzàn con i cuäj èmma ridù,
Ai Parmigiani con i quali abbiamo riso,

Ai Pramzàn con i cuäj èmma cridè äd comosjón,
Ai Parmigiani con i quali abbiamo pianto di commozione,

Ai Pramzàn con i cuäj èmma discùss mo pò scarsè,
Ai Parmigiani con i quali abbiamo discusso ma poi scherzato,

Ai Pramzàn che cme nojätor j’én sémpor pront a mèttros in zógh,
Ai Parmigiani che come noi sono sempre pronti a mettersi in gioco,

Ai Pramzàn ch’i càton al témp par ch’ j ätor anca cuand pära ch’a gh’ n’ in sia mìga,
Ai Parmigiani che trovano il tempo per gli altri anche quando sembra che non ce ne sia

Ai Pramzàn ch’i v’ran condivìddor ancòrra la so sträda con nojätor mo anca a còjj ch’i n’al faràn mìga ,
Ai Parmigiani che vorranno condividere ancora la propria strada con noi anche a quelli che non lo faranno.

A Tùtt i Pramzàn al nòstor Avgurri grand e sincér
p’r un Nadäl ch’ al s’ porta Serenitè
e un Nóv An’ pjén d’ Emosjón.
Avguri a tutt i Pramzàn
E.M.
http://www.parmaindialetto.it/
http://parmaindialetto.blogspot.com/

Nessun commento: