"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







sabato 2 aprile 2011

Presentato in Comune “Un anno d’argento”. 365 modi di vivere la terza età a Parma

(Testo blu in Italiano)


Amicizia creatività, sport, benessere,passioni, cultura e tanto altro ancora da aprile 2011 a marzo 2012. Presentato questa mattina in Comune dal Sindaco Pietro Vignali e da l’assessore Lorenzo Lasagna, il programma “Un anno d’ Argento” che è per gli over 65 che durerà 365 giorni.

Dedicato ai Parmigiani che hanno superato i 65 anni, che desiderano vivere con l’intensità di sempre le relazioni interpersonali nelle mille opportunità sociali che offre la nostra città. A Parma le persone che hanno compiuto 65 anni sono circa 41.000, questa fascia di popolazione a cui si rivolge “Un anno d’Argento”, sono persone attive e dinamiche che vivono una vita intensa fuori e dentro le mura domestiche, queste manifestazioni si rivolgono anche a persone più fragili e con difficoltà legate al sopraggiungere di un’età più avanzata. Questa mattina è stato distribuito il calendario di aprile degli appuntamenti, ed ogni mese verrà consegnato il calendario delle manifestazioni correnti.


Per informazioni, prenotazioni : Infopoint d’Argento presso il DUC Largo Torellode Strada, 1 (Tra Viale Fratti e Viale Mentana) piano – 1 Tel 0521 40521 (centralino Comune Amico) (lun-ven- 9,30-12,30 e 13,30- 17,30: sab 9,00-13,00) http://www.unannodargento.it/


(Testo giallo dialetto Parmigiano)

Prezentè in Cmón “Un anno d’argento”. 365 menéri äd vivor la tèrsa etè a Pärma. Amicisja creativitè, sport, benésor, pasjón, cultura e tant ätor ancòrra da avrìl 2011 a märs 2012. Prezentè stà matén’na in Cmón dal Sìnndich Pietro Vignali e da l’asesor Lorenzo Lasagna, al programa “Un anno d’ Argento” ch’ l’é p’r i over 65 e al durarà 365 gioron.
Dedichè ai Pramzàn ch’ j àn superè i 65 àni, chì volon vivor con l’intensitè äd sémpor il relasjón interparsonäli in-t-il milla oportunitè sociali ch’a ofra la nostra citè. A Pärma il parsón’ni ch’ j àn compì 65 àni j én cuäzi 41.000, cla fasa äd popolasjón chì äd “Un anno d’Argento”, j én parson’ni ativi e dinamichi chì vivon ‘na vìtta inténsa fóra e déntor i mur domestich, il manifestasjón j’ én rivolti anca a parson’n pu fragili e con dificoltè ligädi al rivär äd n’etè pu avansäda. Stà matén’na è stè distribuì al calendäri d’ avril d’ j apontamént, e tutt i méz a srà consgnè al calendäri dil manifestasjón corenti.

P’r informasjón, prenotasjóni: Infopoint d’Argento presso il DUC Largo Torellode Strada, 1 (Tra Viale Fratti e Viale Mentana) piano – 1 Tel 0521 40521 (centralino Comune Amico) (lun-ven- 9,30-12,30 e 13,30- 17,30: sab 9,00-13,00) http://www.unannodargento.it/

Nessun commento: