ALBERTO MICHELOTTI SINDACO DI PARMA

(TESTO BLU IN ITALIANO)
Alberto Michelotti Sindaco di Parma
In questi giorni la Gazzetta di Parma ha pubblicato un articolo di sfogo di Alberto Michelotti. In questo articolo lui descrive alcuni episodi che hanno segnato negativamente la sua famiglia nel periodo dell’ultima guerra mondiale. Chi conosce Alberto, sa che quello che ha scritto equivale a pura verità, e non è sicuramente fantasia, ma ricordo di un brutto periodo della sua vita.

A questo suo articolo ha fatto seguito una lettera al direttore sulla Gazzetta, di un signore che nel contenuto mette in dubbio le cose che Michelotti ha scritto. Alla prima lettera ne ha fatto seguito una seconda, di un lettore che ha avuto il piacere di conoscere Alberto una trentina di anni fa, che descrive Michelotti come un personaggio sincero, semplice, sempre allegro, con il sorriso sulle labbra, un serio professionista nel suo lavoro, che era il meccanico di autotreni e anche nella sua carriera di arbitro di calcio internazionale che lo ha reso noto in tutto il mondo. Persone con l’onestà di Alberto ce ne vorrebbero, in particolare nella nostra politica con i fatti che stanno succedendo sia nazionali che cittadini.

Caro Alberto, chi ti conosce sa che uomo sei, perché nelle elezioni della prossima primavera non ti candidi a Sindaco di Parma, sicuramente riceveresti tantissimi voti anche da persone che non ti conoscono personalmente, e attorniandoti di collaboratori seri come erano Battilocchi e Sozzi quando arbitravi, con il tempo riusciresti a risolvere molti problemi della nostra Parma che ha bisogno di persone oneste e sincere, anche se nei consigli comunali dovresti sicuramente adoperare il fischietto e i cartellini gialli e rossi, ma non faresti fatica (TESTO GIALLO IN DIALETTO PARMIGIANO)
Bèrto Miclòt Sinndich äd Pärma
Socuànt gioron fa la Gazètta äd Pärma l’à publichè n’ artìccol äd sfogh d’ Alberto Miclòt. In cl’artìccol chì, lu al descrìvva di anédot ch’ j àn sgnè negativamént la so famija in-t-al perìod äd l’ùltma gvéra mondjäla. Chi conòssa Alberto, al sa che còll ch’ l’à scrit l’é pura vritè, e l’ a ‘n n’ é mìga sicuramént fantazja, mo ricord d’ un brut perìod ädla so vìtta.

A ch’ l’artìccol chì à fat séguit ‘na lìttra al diretor insìmma ala Gazètta, äd ‘na parsón’na ch’ l’a mètta in dùbbi il còzi scrìtti da Miclòt. Ala prìmma lìttra à fat ségvit ‘na seconda, d’ un létor ch’al gh’à avù al pjazér äd conòssor Alberto ‘na trentén’na d’ ani fa, ch’ al descrìvva Miclòt cme un parsonàg’ sincér, sémplic’, sémpor alégor, con al sorìz insìmma ai labor, un séri profesionìssta in-t-al so lavor, ch’al fäva al mecànich da camjo, e anca in-t-la so carjéra d’ àrbitro äd calcio internasjonäl ch’ al l’à fat conòssor in tutt al mond. Parsón’ni con l’onestè d’ Alberto a gh’ n’ in vrìss, in particolär in-t-la nostra polìttica, con il cozi ch’ j én drè sucédor sia Italjani che citadén’ni.

Caro Alberto, o mej Bérto, ch’ i t’ conòssa al sa che parsón’na at zi. Parché in-t-ilj elesjón ädla prosima primavéra a’n t’ prov mìga a candidärot cme Sìnndich äd Pärma, sicuramént a t’ ciaparìss un sach äd vot anca da parsón’ni chi n’ét conosson mìga parsonalmént, e son sicur ch’ a t’ sarnìs i colaboratór séri e giùsst cm’ j éron Battilocchi e Sozzi cuand at fäv l’arbitro, parchè i colaborator giùsst i risolvon al sincuanta par sént dal lavor. Col témp sicuramént a t’ catrìss la solusjón p’r i probléma ädla nòstra cära Pärma ch’ l’à gh’à bìzòggna äd parsón’ni onésti e sincéri, anca se in-t-i consìlli comunäl a t’dovrìss sicuramént drovär al fis’cèn e i cartlén gjäld e ros, mo par ti la coza l’a ‘n sarìs mìga difìccil
Tgnèmmos vìsst.
(Il testo in dialetto Parmigiano è stato pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 9 ottobre 2011)
(Nelle foto; 1) Alberto Michelotti. 2) Alberto Michelotti e Enrico Maletti allo stadio Tardini per la registrazione del promo della trasmissione "Socuànt minùd in djalètt Pramzàn")