Aperta per un giorno la chiesa di San Francesco del Prato, grazie a "Festa in piazza" organizzata dal FAI in tutta Italia

(Testo blu in Italiano)
Sabato in occasione della "Festa alla piazza", organizzata in tutta Italia dal FAI, è stata aperta per la visita al pubblico la chiesa di San Francesco del Prato, ex carcere del periodo Napoleonico, per i parmigiani “Al carcér äd San Fransèssch”. Per tutta la giornata una lunga fila di parmigiani è stata in fila fino a tarda sera per poter vedere quello che è rimasto del capolavoro gotico del 1200 o chi dice del 1400. Al contrario dell’anno 2001, anno dell’ultima apertura al pubblico, quando era stata montata una passerella, quest’anno il pubblico si è potuto fermare solo alcuni metri dentro alla chiesa dove era stata allestita una balconata in tubi con un pavimento di asse di legno. Perciò i lavori sono fermi a dieci anni fa.Qui sotto una serie di foto dell’interno fermo ancora a dieci anni fa.

(Testo giallo dialetto parmigiano)
Sabot in ocazjon ädla "Fésta ala pjàsa", organizäda in tùtta Itàlja dal FAI, è stè avèrta par la vizita al pubblich la céza äd San Fransèssch dal Prè, ex galera dal period Napoleonich, p’r i pramzàn “Al carcér äd San Fransèssch”. Par tùtta la giornäda ‘na longa fila äd pramzàn l’é städa in fila fin a tärda sira par podér vèddor còll ch’ è restè dal caplavor gotich dal 1200 o chi dìz dal 1400. Al conträri da l’an’ 2001, an’ äd l’ultma avérta al pubblich, cuand éra stè montè ‘na paseréla, st’an’ al pubblich al sé podù farmär sol socuànt mèttor déntor ala céza indò éra stèda montäda ‘na balconäda in tub con un pavimént d’ àsi äd lèggn. Perciò i lavor jén férom ancòrra a déz ani fa. Chì sòtta ‘na séria äd foto äd l’intèron férom ancòrra a déz ani fa.

(Tgnèmmos vìsst)