Realizzato da Pietro Maletti
(Testo solo in dialetto parmigiano)
Novara Pärma 2-1
Mirànt séz : t’è provè a tgnìr su anca la baraca, mo cuand j’ àn cminsè a rivär da tutt i cantón t’è fat cme t’è podù, e t’è ciapè do peri
Zacärd sìncov : vùnna dil partìdi pu brùtti da cuand a t’ si a Pärma mòl cme ‘n bodén, poca spinta poca insjatìva poch äd tutt
Lucaréli sìncov : sui gol sémp’r in ritärdi e mäl piasè, certo ragas che fär sgnär Rubino la gh’ vól tùtta vè
Palètta sìncov : e ti cme al tò socio cme al solit, in-t-al prìmm témp un miracol e pò in-t-al second un naufragio da titanich, a la deriva totäla
Rubin tri : d’ in dò rìvol col ragas chi ? D’il volti a pära ch’al sia capitè in-t-un camp äd football parchè l’à zbaljè sträda ! Gobbi dagh adrè par pjazér parchè sionò l’é nota
Biabiany séz : al pu fastidjóz dal Pärma, anca se socuànt volti l’ariss podù där al colp äd grasja e invéci l’à tintognè cme a gh’ sucéda de spèss a tutt il manéri l’é sémpor vón di meno péz in còll dezèrt äd tecnica äd ch’la scuädra chi
Morón séz : par mi al capitàn l’ à so partìda al l’ à fa sémpor, corsa, vlontè e grénta in mancon mäj, purtop jerdlà d’atorna al gh’ äva poch mo poch dabón
Galòpa cuator : un gros gros pas indrè da la partìda con l’Undinéz, praticamént a j’ ò dmandè ai me amigh un pär äd volti s’ a t’ sér adrè a zugär o in banchén’na parchè a ’n t’ò mäj vìsst
Valiàn cuator : dzämma che Gobbi-Modést j’én un pò pu afidabil che tì e Rubin insìmma a ch’ la fasa lì dzämma acsì valà
Giovinco cuator : oh tato, sa t’ tàch a tirär indrè la gambén’na béle adésa l’é un po’ bonóra t’al digh ! Prìmma sälva al Pärma pò pénsa a chi t’ n’è vója mo prìmma pénsa a salvär al Pärma
Pellè séz : dòpa dòddoz partìdi l’é rivè al prìmm tir in porta ! E dato che al Mìsster al s’à fat capir ch’ a s’ tocrà sorbìrsol par tutt l’an’ sperämma ch’ a pósa rivär anca un gol prìmma o pò, anca se a dirla tùtta a gh’ spér poch
Colomba zéro : Mìsster stavolta l’é tùtta sòvva ! Contr’al Novara Pèllè-Ze Eduardo la ‘n sta ne in cél ne in téra ! Va bé che al siampagn al s’é andè äd travèrs l’ an pasè, però che al lambrùssch al sia bón almeno ah, parchè còll äd jerdlà al säva d’ azèj e miga poch
Un pensér a un ragas Francéz äd Nizza, tifóz dal Pärma che sabot apén’na prìmma ädla partìda l’à pèrs al so putén, Emiliano, äd tri an’ par n’incidént a l’asilo, ‘na tragédja ! Un putén ch’ l’éra béle stè al Tardini e ch’ l’äva béle imparè tanti cansón ädla curva ! Sperämma che a ch’ l’angiolén crozè chi, la scuädra l’ à gh’ pòsa dedicär un pénser e ‘na vitòrja apén’na posìbbil ! Ciao Emiliano !
AVANTI CROCIATI!!!
Mirànt séz : t’è provè a tgnìr su anca la baraca, mo cuand j’ àn cminsè a rivär da tutt i cantón t’è fat cme t’è podù, e t’è ciapè do peri
Zacärd sìncov : vùnna dil partìdi pu brùtti da cuand a t’ si a Pärma mòl cme ‘n bodén, poca spinta poca insjatìva poch äd tutt
Lucaréli sìncov : sui gol sémp’r in ritärdi e mäl piasè, certo ragas che fär sgnär Rubino la gh’ vól tùtta vè
Palètta sìncov : e ti cme al tò socio cme al solit, in-t-al prìmm témp un miracol e pò in-t-al second un naufragio da titanich, a la deriva totäla
Rubin tri : d’ in dò rìvol col ragas chi ? D’il volti a pära ch’al sia capitè in-t-un camp äd football parchè l’à zbaljè sträda ! Gobbi dagh adrè par pjazér parchè sionò l’é nota
Biabiany séz : al pu fastidjóz dal Pärma, anca se socuànt volti l’ariss podù där al colp äd grasja e invéci l’à tintognè cme a gh’ sucéda de spèss a tutt il manéri l’é sémpor vón di meno péz in còll dezèrt äd tecnica äd ch’la scuädra chi
Morón séz : par mi al capitàn l’ à so partìda al l’ à fa sémpor, corsa, vlontè e grénta in mancon mäj, purtop jerdlà d’atorna al gh’ äva poch mo poch dabón
Galòpa cuator : un gros gros pas indrè da la partìda con l’Undinéz, praticamént a j’ ò dmandè ai me amigh un pär äd volti s’ a t’ sér adrè a zugär o in banchén’na parchè a ’n t’ò mäj vìsst
Valiàn cuator : dzämma che Gobbi-Modést j’én un pò pu afidabil che tì e Rubin insìmma a ch’ la fasa lì dzämma acsì valà
Giovinco cuator : oh tato, sa t’ tàch a tirär indrè la gambén’na béle adésa l’é un po’ bonóra t’al digh ! Prìmma sälva al Pärma pò pénsa a chi t’ n’è vója mo prìmma pénsa a salvär al Pärma
Pellè séz : dòpa dòddoz partìdi l’é rivè al prìmm tir in porta ! E dato che al Mìsster al s’à fat capir ch’ a s’ tocrà sorbìrsol par tutt l’an’ sperämma ch’ a pósa rivär anca un gol prìmma o pò, anca se a dirla tùtta a gh’ spér poch
Colomba zéro : Mìsster stavolta l’é tùtta sòvva ! Contr’al Novara Pèllè-Ze Eduardo la ‘n sta ne in cél ne in téra ! Va bé che al siampagn al s’é andè äd travèrs l’ an pasè, però che al lambrùssch al sia bón almeno ah, parchè còll äd jerdlà al säva d’ azèj e miga poch
Un pensér a un ragas Francéz äd Nizza, tifóz dal Pärma che sabot apén’na prìmma ädla partìda l’à pèrs al so putén, Emiliano, äd tri an’ par n’incidént a l’asilo, ‘na tragédja ! Un putén ch’ l’éra béle stè al Tardini e ch’ l’äva béle imparè tanti cansón ädla curva ! Sperämma che a ch’ l’angiolén crozè chi, la scuädra l’ à gh’ pòsa dedicär un pénser e ‘na vitòrja apén’na posìbbil ! Ciao Emiliano !
AVANTI CROCIATI!!!
(Tgnèmmos vìsst)
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Post
Nessun commento:
Posta un commento