"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







domenica 4 dicembre 2011

Tutto pronto per la registrazione della canzone di Achille Mezzadri “Bón Nadäl ala Pramzàna” alla Corale Verdi

(Testo blu in italiano)
Domani 5 dicembre, dalle ore 16,30 in poi, l’auditorium della Corale Verdi in vicolo Asdente, ospiterà la registrazione della canzone “Bón Nadäl ala Pramzàna” scritta e musicata Achille Mezzadri padre di Pramzanblog, e arrangiata dal Maestro Roberto Barrali. Per la prima volta il “Superblogpramzàn” composta da Pramzanblog, (Achille Mezzadri), Parmaindialetto (Enrico Maletti) e Stadiotardini.com (Gabriele Majo), hanno pensato di fare gli auguri di BuonNatale ai Parmigiani unendo le loro forze. A cantarla saranno il coro delle voci bianche della Corale Verdi diretto dalla Maestra Beniamina Carretta, e alcuni personaggi “Pramzàn” che hanno accettato di partecipare all’idea del superblogpramzàn. Qui sotto i nomi dei partecipanti e anche la locandina della manifestazione che sarà inserita su
http://www.pramzanblog.com/ http://parmaindialetto.blogspot.com/ e http://www.stadiotardini.com/ . Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Roby Bonardi, Paolo Bucci, Carlo Chiesa, Claudia Corbani, Zaira Dalla Rosa Prati, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod), Daniele Villani, Paolo Zoppi. Tutti accompagnati, al pianoforte, da un musicista tosto: il maestro Roberto Barrali.Oltre ai tre blog la registrazione sarà inserita su you-tube, pramzanblog e pramzanblog TV , parmaindialetto e parmaindialetto TV. Un modo per fare gli auguri a tutti i parmigiani, anche agli “Strajè p’r al mond” che navigano giornalmente in internet e consultano i tre blog del superblogpramzàn. La registrazione sarà fatta da Steve Mezzadri (figlio di Achille) e da Pietro Maletti (figlio di Enrico) e verrà fatta a porte chiuse.

(Testo giallo dialetto parmigiano)
Tutt pront par la registrasjón äd “Bón Nadäl ala Pramzàna” ala Coräla Verdi
Dman 5 dzémbot, dalj ori 16,30 in avanti, l’auditorium ädla Coräla Verdi in vicolo Asdente, l’ospitrà la registrasjón ädla canson “Bón Nadäl ala Pramzàna” scrìtta e muzica d' Achille Mezzadri pädor äd Pramzanblog, e rangiamént dal Méstor Roberto Barrali. Par la prìmma volta al “Superblogpramzàn” compost da Pramzanblog, (Achille Mezzadri), Parmaindialetto (Enrico Maletti) e Stadiotardini.com (Gabriele Majo), j àn pensè äd fär j avguri äd Bón Nadäl ai Pramzàn e mèttor insèmma il fòrsi. A cantärla i sràn al coro dìl vozi bjanchi ädla Coräla Verdi dirét dala Méstra Beniamina Carretta, e socuànt parsonag’ “Pramzàn” chì àn cetè äd partecipär a l’idea dal superblogpramzàn. Chì sòtta i nom di partecipant e anca la locandén’na ädla manifestasjón ch’ la srà inserida su
http://www.pramzanblog.com/ http://parmaindialetto.blogspot.com/ e http://www.stadiotardini.com/ . Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Roby Bonardi, Paolo Bucci, Carlo Chiesa, Claudia Corbani, Zaira Dalla Rosa Prati, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod), Daniele Villani, Paolo Zoppi. Tutt compagnè, al pian-e-fort, da un muzicìssta codìggn: al Méstor Roberto Barrali.Oltra ai tri blog la registrasjón la srà inserida su you-tube, pramzanblog e pramzanblog TV, parmaindialetto e parmaindialetto TV. ‘Na manéra par fär j avguri a tutt i pramzàn, anca a j “Strajè p’r al mond” ch’i vàn giornalmènt in internet e i guärdon i tri blog dal superblogpramzàn. La registrasjón la srà fata da Steve Mezzadri (fjól d’ Achille) e da Pietro Maletti (fjól d’ Enrico) e la srà fata a porti sarädi.
(Tgnèmmos vìsst)

Nessun commento: