"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







giovedì 1 dicembre 2011

Una produzione del “Superblog pramzàn” PRAMZANBLOG, PARMAINDIALETTO, STADIOTARDINI.COM.



(TESTO SOLO IN ITALIANO)

Una produzione del “Superblog pramzàn”
PARMIGIANI ATTENZIONE:
CANTEREMO INSIEME
“BÓN NADÄL ALA PRAMZÀNA”
Pramzanblog, Parmaindialetto (Enrico Maletti) e Stadiotardini.com (Gabriele Majo), uniti com’è noto nel Superblog pramzàn, stanno preparando per i parmigiani un piccolo regalo in vista delle prossime feste: una canzoncina natalizia in dialetto - Scritta e musicata da Achille Mezzadri, si intitola “Bón Nadäl ala pramzàna” - Sarà cantata dalle Voci Bianche della Corale Verdi, dirette da Beniamina Carretta e da numerosi personaggi di casa nostra, con l’accompagnamento al pianoforte del maestro Roberto Barrali - La canzone sarà preparata e registrata lunedì prossimo 5 dicembre alla Sala Gandolfi della Corale Verdi e il video realizzato, appena concluso il montaggio, sarà visibile su Youtube.


Innanzitutto i nomi. Il Coro delle Voci Bianche della Corale Verdi, diretto da Beniamina Carretta. E poi: Vittorio Adorni, Luciano Armani, Monica Bertini, Mauro Biondini, Alberta Brianti, Roby Bonardi, Paolo Bucci, Carlo Chiesa, Zaira Dalla Rosa Prati, Gino e Dino, Gabriele Majo, Enrico Maletti, Corrado Marvasi, Achille Mezzadri, Alberto Michelotti, Edda Ollari, Maria Francesca Piedimonte, Victor Poletti, Francesca Strozzi, Paola Sanguinetti, Lorenzo Sartorio, Maurizio Trapelli (Al Dsèvod), Monica Vaccari, Daniele Villani, Paolo Zoppi. Tutti accompagnati, al pianoforte, da un musicista tosto: il maestro Roberto Barrali. Mica male, no? Ecco, questo è il regalo che il Superblog Pramzàn, formato come noto da Pramzanblog del sottoscritto, da Parmaindialetto della bonjärba pramzàna Enrico Maletti e da Stadiotardini.com del vulcanico e inesauribile Gabriele Majo, sta preparando per i parmigiani in vista del Natale. Una canzoncina. Sì, una canzoncina natalizia ovviamente in djalètt pramzàn, che si intitola Bón Nadäl ala pramzàna (scritta e musicata da Achille Mezzadri, conl’arrangiamento del maestro Barrali), che sarà registrata lunedì pomeriggio 5 dicembre alla Sala Gandolfi della Corale Verdi.La partecipazione festosa di tanti personaggi della nostra città (ma all’elenco se ne aggiungerò uno, molto conosciuto e amato dai parmigiani, che peferisce per il momento lasciare il gusto della sorpresa) la dice lunga sulle intenzioni dei promotori dell’iniziativa: un’esplosione di parmigianità alla vigilia delle feste e in un momento di crisi che investe tutti e in cui si sente il bisogno di momenti di amicizia e solidarietà umana.Non svelo per il momento il testo della canzone, per non togliere il gusto della sorpresa, ma posso anticipare che chi già lo conosce l’ha trovato divertente, con una spiritosa arlja finale. Posso invece sottolineare l’entusiasmo con cui i personaggi coinvolti hanno aderito all’iniziativa e il dispiacere sincero di altri che invece, per improrogabili impegni, non potranno esserci. Alberta Brianti, la famosa tennista di Fontanellato, quinta nel ranking del tennis nazionale nonché nel giro azzurro, concluso un torneo a Mestre, avrebbe dovuto tornare a Milano, dove abita, invece farà tappa a Parma per cantare con noi. Vittorio Adorni, il campione del mondo del ’68, ha detto di essere felice di venire a cantare assieme al suo amico Luciano Armani, altro ex big del ciclismo, che fu suo compagno di stanza. Il soprano Paola Sanguinetti ha voluto ascoltare subito la traccia della canzone e conoscerne il testo e ha già detto che sarà tra i primi a raggiungere vicolo Asdente, lunedì prossimo, per le prove. Maurizio Trapelli, il popolarissimo Al Dsèvvod, si è detto “onorato” di far parte del gruppo. Così come Edda Ollari, che cominciò la sua carriera di cantante come “la ragazza con la treccia” e che ebbe un lungo periodo di notorietà.Non volevamo farci mancare niente e abbiamo contattato altri personaggi che, come detto, hanno dovuto declinare l’invito per impegni di lavoro. Tra questi Michele Pertusi, che mi ha detto: “Bellissima iniziativa, se fossi a Parma il 5 verrei di corsa. È bello quello che fate. Far cantare la gente... bellissima cosa. Perché la gente non canta più, ha perso questa bella abitudine”.Come si potrà “vedere” e ascoltare questa canzone? Semplice: su Youtube, appena Steve Mezzadri (mio figlio) e Pietro Maletti (figlio di Enrico), che cureranno le riprese, avranno concluso anche il montaggio. Sarà difficile perdersela, perché ho già avuto conferma che stampa e Tv locale daranno risalto alla nostra iniziativa. Quindi si avranno svariati motivi per andare a dare un’occhiata a questo slancio di parmigianità offerto dal Superblog pramzàn.E sapete cosa vi dico adesso, con largo anticipo? Bón Nadäl a tutt i pramzàn. Ala pramzàna, naturalmént....
Achille Mezzadri
LE FOTO
pag. 1 - Il logo del Superblog pramzàn
pag. 2 - In un collage tutti gli interpreti di Bón Nadäl ala pramzàna

Nessun commento: