Guglielmo Capacchi: vita e studi ricordati alla Camera di Commercio

(Clicca sulle foto per ingrandirle)
(Testo blu in italiano)

Organizzato da l’associazione culturale “Comunità delle Valli dei Cavalieri”, si è svolto alla Sala Aurea della Camera di Commercio via Verdi 2, un ricordo del Professor Guglielmo Capacchi, i relatori sono stati presentati da Giuseppe Marchetti. Hanno prartecipato i sindaci di Palanzano e di Monchio della Corti. Parecchi sono stati gli interventi di personaggi parmigiani che hanno conosciuto il Professor Guglielmo Capacchi, era presente la figlia Carlotta, otre a un folto pubblico appassionato di dialetto parmigiano.  Si è eibito il coro i cantori di Monchio diretto da Giacomino Ruzzi.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Organizè da l’asociasjón culturäla “Comunità delle Valli dei Cavalieri”, s’é zvolt ala Säla Aurea ädla Camra äd Comerc’ via Verdi 2, un ricord dal Profesor Guglielmo Capacchi, i relator j én st prezentè da Giuseppe Marchetti. À prartecipè i sìnndich äd Palanzan e  Monc’. Parecc’ j  én stè ilj intarvént äd parsonagg’ pramzàn ch’ j àn consù al Profesor Guglielmo Capacchi, gh’éra prezént la fjola Carlotta, ótra a un pubblich apasionatè äd djalètt pramzàn. S’é ezibì al cor i cantór ‘d Monc’ dirétt da Giacomino Ruzzi.
(Tgnèmmos vìsst)

Enrico Maletti