E' MORTO L'ATTORE DIALETALE LUIGI FRIGERI. SE NE VA UN "PRAMZAN" D.O.C.

(Foto di Matteo Mezzadri)

(Testo blu in italiano)

Se ne è andato in punta di piedi  Luigi Frigeri, per gli amici (Gigi). Frigeri è stato uno dei migliori attori dialettali parmigiani. Classe 1935, aveva cominciato da ragazzo a calcare le tavole del palcoscenico recitando con attori dialettali come i fratelli Clerici, Alberto Montacchini , Emilia Magnanini Sergio Tosi Bruno Lanfranchi e tanti altri. Per tanti anni è  stato capocomico e regista della compagnia “La famìja Pramzàna” . E’ stato definito una delle più belle voci del dialetto parmigiano. Interprete di spot televisivi, famoso quello con Ettorina Cacciani, ha fatto parte del film “Don Camillo” con Terence Hill, girato nella bassa parmense e mantovana nel 1983. Per tanti anni ha diretto una  agenzia di assicurazioni, e il suo hobby al di fuori della recitazione era il ciclismo. E’ stato dirigente negli anni 60/70 del gruppo ciclistico PACAM di via Colorno, diretto da Aldo Grandi, suo inseparabile amico. Una soddisfazione di Frigeri nel campo ciclistico è stata quella di vedere il parmigiano Gino Lori corridore professionista della PACAM, accompagnato da Aldo Grandi alle olimpiadi di Montreal nel 1976. Cristina, Enrico, Marco e Pietro Maletti di “parmaindialetto” sono vicini alla moglie Pia, i figli Ilaria e Stefano, in questo triste momento.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Al s’n’è andè in ponta ‘d pè  Luigi Frigeri, p’r i amìgh (Gigi). Frigeri l’é stè vón dii pu bräv ator djaletäl pramzàn. Clasa 1935, l’ äva  comincè da ragas a calcär il tävli dal pälch-senìch recitand con ator djaletäl cme i fradéj Clerici  Alberto Montacchini , Emilia Magnanini Sergio Tosi Bruno Lanfranchi e tant ätor. Par tant  ani l’é  stè capocòmich  e regìssta  ädla Compagnia “La Famìja Pramzàna”. L’é stè definì  vùnna dil pù béli  vozi dal djalètt  pramzàn. L’à nterpretè  di spot televiziv, famoz  còll con Ettorina Cacciani, l’à fat pärta dal film “Don Camillo” con Terence Hill, girè in-t-la  bassa pramzàna  e mantvana in-t-al 1983. Par tant ani l’à dirét  n’ agenzia d’ asicurasjón, e la  sopasjón, dopa  còlla ädla recitasjón l’éra al ciclìzom. L’é stè dirigént  In-t-i ani 60/70, dal grup ciclìsstich  PACAM äd via Colorni, dirét da Aldo Grandi, sò inseparabil amìgh. ‘Na sodisfasjón  par Frigeri in-ta-al  campo ciclistich  l’é stè còlla  äd vèddor  al pramzàn Gino Lori coridor  profesionìssta ädla  PACAM, compagnè da Aldo Grandi alj olimpiadi äd Montreal in-t-al  1976. Cristina, Enrico, Marco e Pietro Maletti di “parmaindialetto” j én azvén  ala mjéra Pia, i fiojj Ilaria e Stefano, in còll trist momént chì

Tgnèmmos vìsst

E.M.