"Al Condominni" poesia brillante in dialetto parmigiano di Bruno Pedraneschi,letta da Enrico Maletti

Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 16 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 16 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA ED E' STATO IDEATO DALLA FAMIGLIA MALETTI DI “PÄRMA”.







sabato 15 giugno 2013

Alla sala civica di Sorbolo, presentato dal giornalista Lorenzo Sartorio il libro “Il portone di vetri smerigliati” di Luciana Gandini


(CLICCA SULLE FOTO PER IMGRANDIRLE)
(Testo blu in italiano)
L’insegnante della scuola materna statale “Bruna Agazzi” di Sorbolo Luciana Gandini ha esordito come scrittrice con un romanzo autobiografico che attraversa la raffigurazione di un passaggio generazionale dagli anni cinquanta a oggi, affronta diversi contesti culturali che portano alla formazione personale con riferente specifico alla gestione delle difficoltà.
Il romanzo disegna  l’avventura  di una donna alla ricerca di antiche tracce che raccontano esperienze, le forze e le debolezze di un’umanità sempre in affanno. Il libro ha avuto il patrocinio del Comune di Sorbolo.
Moderatore è stato  il giornalista Lorenzo Sartorio, era presente il Sindaco di Sorbolo Angela Zanichelli. Durante la presentazione  Enrico Maletti ha letto alcune poesie in dialetto parmigiano di Renzo Pezzani, fra le quali “La mé Méstra ‘d prìmma” dedicata alla scrittrice e maestra Luciana Gandini.


(Testo giallo dialetto parmgiano)
Ala säla civica a Sorbol, prezentè dal giornalìssta Lorenzo Sartorio al lìbbor “ al porton ‘d védor zmeriljè” äd Luciana Gandini.

La méstra  ädla scóla matèrna statäla “Bruna Agazzi” äd Sorbolo Luciana Gandini l’à  esordì  cme scritrìce con un romanz  autobiografìch  ch’al  travèrsa la rafigurasjón  d’ un pasagg’  generasjonäl  da j ani sincuànta a incó, l’ afronta divèrs  contést culturäl  chi pòrton  ala formasjón  parsonäla  con riferént specìffich  ala gestión  dìll dificoltè.
Al romanz al  disèggna  l’aventura  äd ‘na dònna  ala ricerca d’ antìghi traci chi conton esperiénsi, il forsi e il deblèssi  äd n’umanitè  sémpor in afan. Al lìbbor l’é  stè patrocinè dal Cmón  äd Sorbolo.
 
Moderatòr l’é stè  al giornalìssta Lorenzo Sartorio. Gh’éra pèrezént al Sinnich äd Sorbol Angela Zanichelli. Durant  la prezentasjón  Enrico Maletti l’à lizù socuànt  poezjj in djalètt  pramzàn  äd Renzo Pezzani, fra il  cuäli “La mé Méstra ‘d prìmma” dedicäda  ala scritrìce e mestra Luciana Gandini.
(Tgnèmmos vìsst)
 
E.M.

Nessun commento: