Buona la prima serata dialettale al parco Bizzozero di “Rìddor in-t-al pärch”. Martedi 9 luglio seconda serata con le compagnie “Nuova Corrente” e “I Guitti di Veneri “.

(Clicca sulle foto per ingrandirle)

(Testo blu in italiano)
Un folto pubblico di pramzàn ha assistito martedi 2 luglio alla prima serata di “Rìddor in-t-al pärch” al parco Bizzozero, dove si sono esibite con alcune scenette le compagnia “La Famìja Pramzàna”,  che purtroppo per la serata era abbastanza decimata dovuto all’assenza di alcuni principali attori, e la Compagnia dialettale “La Duchèssa” che ha interpretato alcune divertenti scenette con una interpretazione da veri pramzàn. Martedi 9 luglio toccherà alle compagnie “Nuova Corrente”  e “I Guitti di Veneri”.

La rassegna estiva “Rìddor in-t-al pärch”, continuerà con le serate di martedi 16 luglio con le compagnie “I Guitti di Veneri” e “La Famìja Pramzàna”, e si concluderà martedi  23 luglio con le compagnie “La Duchèssa” e “Nuova Corrente”. Nei giovedi di agosto è prevista una rassegna  di commedie dialettali delle 4 compagnie alla “Pergola” della Corale Verdi in vicolo Asdente.

 

(Testo giallo dialetto parmigiano)

Bón’na la prìmma seräda djaletäla  al pärch Bizzozero äd “Rìddor in-t-al pärch”. Martedi  9 lujj  seconda seräda con il compagnjj “Nuova Corrente” e “I Guitti di Veneri"

Un grand  pùbblich  äd pramzàn  l’éra prezént   martedi 2 lujj  ala prìmma seräda  äd “Rìddor in-t-al pärch” al pärch  Bizzozero, indò  s’é ezibì con socuànt  senètti   il compagnjj “La Famìja Pramzàna”, che purtrop  par la seräda   decimäda  bombén  par  l’asénsa äd  socuànt principäll ator, e la Compagnia dialetäla “La Duchèssa” ch’ l’ à interpretè  socuànt  divarténti  senètti  con n’ interpretasjón  da vér  pramzàn. Martedi 9 lujj  tocrà al compagnjj  “Nuova Corrente”  e “I Guitti di Veneri”.

La rasèggna estiva “Rìddor in-t-al pärch”, la continuarà con il serädi äd martedi  16 lujj con il compagnjj “I Guitti di Veneri” e “La Famìja Pramzàna”, e la fnìrà   martedi  23 lujj  con il compagnjj “La Duchèssa” e “Nuova Corrente”. In-t-i  giovedi  d’ agòsst  è prevìsst  ‘na sérja  äd comédjj  djaletäli   dìll 4 compagnjj  ala “Pergola” ädla Coräla  Verdi in vìccol Azdent.

(Tgnèmmos vìsst)

En. Ma.

Nelle foto: 1) Il capo-comico della compagnia "La Duchèssa" Pietro Vitali, mattatore della serata al Bizzozero. 2) Maurizio Landi e Claudio Cavazzini della compagnia "La Famìja Pramzàna". 3/4 foto del pubblico presente alla serata.)