E’ morta la mamma del vescovo di Parma monsignor Enrico Solmi.

(Testo blu in italiano)

Ieri pomeriggio è morta la mamma del nostro vescovo di Parma monsignor Enrico Solmi. La Signora Alberta Silvestri Sommi era ammalata già da tempo, tantè che il vescovo Solmi è dovuto rientrare in anticipo dal pellegrinaggio di Rio De Janeiro dove aveva seguito il gruppo di giovani parmigiani alla giornata della gioventù. Il vescovo ha scritto queste parole sul sito della Diocesi “Ai secondi Vespri di domenica 18 agosto 2013 il Signore ha chiamato a se mia madre, chiedo la Carità di una preghiera”. I funerali si terranno domani alle 10,30 nella chiesa di Formigine (Modena). A monsignor Solmi le condoglianza di “Parmaindialetto”.

(Testo giallo dialetto parmigiano)

E’ morta la mädra dal vèsscov äd Pärma monsgnòr Enrico Solmi.

Iéri dopmezdì è morta la mädra dal nòsstor vèsscov äd Pärma monsgnór Enrico Solmi. La Sjòra Alberta Silvestri Solmi l’éra maläda  da témp, tànt che al vèsscov Solmi l’é dovù rienträr in anticcìp dal pelegrinag’ äd Rio De Janeiro indò l’éra andè insèmma a un grupp äd giòvvon pramzàn al giornäda ädla gioventù. Al vèsscov  l’à scritt ch’il  paroli chì sul sit ädla Diocesi “Ai secónd Véspor äd domenica 18 agòsst 2013, al Signór l’à ciamè a lù  mé mädra. A dmand la Caritè  äd ‘na preghjéra”. I funeräl i gh’ saràn  dman a 10,30 in-t-la céza äd Formìggin, (Mòdna). A monsgnór Solmi  condoljànsi ädi “Parmaindialetto”.
(Tgnèmmos vìsst)
En. Ma.