Estratto di un minuto del doppiaggio in dialetto parmigiano, realizzato nell'estate del 1996, tratto dal film "Ombre rosse" (1939) di John Ford. La voce di Ringo (John Wayne) è di Enrico Maletti


Con la qualità non si scherza. Parola di Enrico Maletti

PARMAINDIALETTO Tv


Tgnèmmos vìsst
Al salùt pramzàn äd parmaindialetto.blogspot.com

“Parmaindialetto” è nato il 31 luglio del 2004. Quest’anno compie 13 anni

“Parmaindialetto” l’é nasù al 31 lùjj dal 2004. St’an’ al compìssa 13 an’

Per comunicare con "Parmaindialetto" e-mail parmaindialetto@gmail.com

L’ UNICA SEDE DI “Parmaindialetto” SI TROVA A PARMA “PÄRMA”.







martedì 22 agosto 2017

LEZIONI DI DIALETTO DEI CONIUGI MALETTI AGLI ANZIANI Nelle residenze di Ad Personam parte il progetto “Pärla cme 't magn”. Non solo intrattenimento, ma un modo per stimolare le capacità cognitive.



LEZIONI DI DIALETTO DEI CONIUGI MALETTI AGLI ANZIANI
Nelle residenze di Ad Personam parte il progetto “Pärla cme 't magn”.
Non solo intrattenimento, ma un modo per stimolare le capacità cognitive.
 
Da settembre prende il via nelle residenze per anziani di Asp Ad Personam l’intrattenimento dialettale “Pärla cme 't magn”, con l’esperto di dialetto Enrico Maletti e la sua consorte Cristina Cabassa. Una iniziativa che proseguirà durante tutto l’inverno.
I signori Maletti narreranno usi e costumi del parmense attraverso letture, poesie, proverbi, modi di dire e semplici parole in lingua dialettale. Verranno approfonditi diversi argomenti, dall'emigrazione, alla cucina e le ricette tradizionali, gli affetti familiari e i lavori agricoli, le usanze, i costumi popolari e le tradizioni di un tempo. Ma gli anziani potranno anche proporre altri temi, seguendo il percorso della loro memoria: potranno preparare domande da porre ai conduttori, così da coinvolgere gli anziani rendendoli protagonisti.
L'iniziativa – spiega la direttrice di Asp Stefania Miodini – mira a valorizzare il passato degli anziani che abitano nelle residenze protette, per riattivare ricordi ed emozioni, rievocando esperienze e ricordi personali di vita trascorsa, così da favorire la verbalizzazione e la condivisione delle memorie. Un percorso che coinvolgerà i partecipanti in un contesto di gruppo gradevole e divertente, anche per migliorare il tono dell’umore e stimolare le capacità cognitive”.
La prima parte del progetto inizierà a settembre e terminerà a dicembre 2017, con eventuale proroga sul 2018. L'auspicio è quello di riuscire a far partecipare anche bambini delle scuole materne o primarie situate nei pressi di Villa Parma.
I volontari Cristina Cabassa ed Enrico Maletti saranno affiancati dalle animatrici di Ad Personam. Con loro, un gruppo di una ventina di anziani, che dimostrino interesse per l’attività proposta e che abbiano conservata in modo sufficiente la capacità di comprensione e di produzione del linguaggio verbale.
 
______________________________________
Servizio Comunicazione ASP Ad Personam
Bonati Fabio
Via Cavestro, 14, Parma PR
cell.: 333.7646098

lunedì 21 agosto 2017

GIOVEDI 24 AGOSTO ORE 18: "POTPOURRI" TEMPIETTO D'ARCADIA PARCO DUCALE.


(CLICCA SULLE FOTO PER INGRANDIRLE)

Una giornata speciale con tante attività e tanta musica, e la presenza molto speciale di tre voci della poesia che insieme a Maria Caruso Benecchi leggeranno al Tempietto D'Arcadia:
ENRICO MALETTI, un conosciutissimo ed amatissimo portavoce del dialetto parmigiano ci farà conoscere e apprezzare la bellezza di questa lingua in poesia;
FRANCESCO GALLINA, scrittore molto giovane e già pluripremiato per i suoi saggi, che proprio della poetica nei testi del Boccaccio si è occupato;
LUCA ARIANO
, poeta dalla visione acuta che con le sue opere, Ero altrove (Le Voci della Luna, 2015), Bagliori crepuscolari nel buio (1999), Bitume d’intorno (2005), Contratto a termine (2010) e Tracce nel fango (2011), si distingue nel panorama letterario;
MARIA CARUSO BENECCHI
: Leggerà qualcosa da "Reflections of an Unsound Mind", premio Presidential Scholarship USM, e dalla raccolta inedita "L'Aspro e il Sublime"
Il concerto vedrà la presenza di Federica Bartoli, contralto e sensibilissima interprete che coglie le raffinante sfumature della musica e del testo con una voce che suscita emozioni: figlia d'arte, suo padre Giuseppe Bartoli fu allievo di Arturo Melocchi insieme a Di Stefano, ha respirato fin da piccola l'aria del teatro, debuttando a sei anni nel Wozzek.
Insieme a lei, e a Richard Benecchi alla chitarra classica e Sebastiano Airoldi al violino, proporremo le canzoni dell'epoca di fine Ottocento, Napoli e il Sudamerica.
Due laboratori pomeridiani ci coinvolgeranno in momenti di svago, bellezza, meditazione e creatività... Summer Kermesse 4 è un Potpourrì quest'anno, ma vi assicuro che OGNI ingrediente mantiene intatto il PROPRIO colore e profumo.


Tgnèmmos vìsst

domenica 20 agosto 2017

EVENTO PER IL 3 SETTEMBRE 2017. FESTA CONVIVIALI DEI NATI NEL 1950



Domenica 3 settembre2017
con inizio alle ore 12.30
in località Moretta diCorniglio
nella trattoria Vecchia Moretta
si terrà l’annuale
Festa conviviale
dei nati nel 1950
Avvertenze organizzative:
*alla Festa potranno partecipare anche i famigliari e i congiunti dei nati nel 1950 (compresi i non residenti);
**le adesioni al pranzo dovranno essere comunicate, entro venerdì sera 1 settembre, aNando Donnini (0521 889324-3391817822);
***non sono richieste anticipazioni di denaro (il pagamento avverrà pertanto al termine del pranzo sociale, direttamente a cura di ogni partecipante);
****i nati nel 1950 presenti nel territorio di Corniglio sono pregati di contattare e invitare allaFesta i nati nel 1950 sparsi nelle varie contrade dItalia e del mondo.

A tutte e a tutti grazie infinite per la preziosa disponibilità collaborativa. ND 

Sabato 26 agosto ore 11 commemorazione dell'On. Andra Borri nel 14° anniversario dalla morte in località Centrale di Marra (Corniglio)

(CLICCA SULLA LOCANDINA PER INGRANDIRLA)


Tgnèmmos vìsst

domenica 13 agosto 2017

Bosco di Corniglio PR MERCOLEDì 16 AGOSTO 2017 ORE 21

Centro di animazione sociale Osteria della Lucerna
- Sesta Inferiore di Corniglio PR
d’intesa con il Consorzio di Miglioramento
Alta Val Parma - Bosco di Corniglio PR
MERCOLEDì 16 AGOSTO 2017
ORE 21
Salone dell’ex Osteria della Lucerna
in Sesta Inferiore di Corniglio PR
Serata-Concerto
PRIMA SESTA
E POI PARIGI
con la partecipazione dei fisarmonicisti
CORRADO MEDIOLI e LUIGI ABBATI
e del pianista-sassofonista LUIGI NICOLINI
Coordinamento e ideazione a cura di Nando Donnini
Ingresso libero-Per Info: 0521889324/3391817822


Tgnèmmos vìsst

giovedì 10 agosto 2017

"POTPOURRI" 24 AGOSTO 2017 ORE 18, TEMPIETTO D'ARCADIA PARCO DUCALE.

(CLICCA SULL'IMMAGINE PER INGRANDIRLA) 

GIOVEDI 24 AGOSTO ORE 18: "POTPOURRI"
TEMPIETTO D'ARCADIA PARCO DUCALE:
Una giornata speciale con tante attività e tanta musica, e la presenza molto speciale di tre voci della poesia che insieme a me leggeranno al Tempietto D'Arcadia:
Enrico Maletti, un conosciutissimo ed amatissimo portavoce del dialetto parmigiano ci farà conoscere e apprezzare la bellezza di questa lingua in poesia;
Francesco Gallina, scrittore molto giovane e già pluripremiato per i suoi saggi, che proprio della poetica nei testi del Boccaccio si è occupato;
Luca Ariano, poeta dalla visione acuta che con le sue opere, Ero altrove (Le Voci della Luna, 2015), Bagliori crepuscolari nel buio (1999), Bitume d’intorno (2005), Contratto a termine (2010) e Tracce nel fango (2011), si distingue nel panorama letterario;
Maria Caruso Benecchi: Leggerà qualcosa da "Reflections of an Unsound Mind", premio Presidential Scholarship USM, e dalla raccolta inedita "L'Aspro e il Sublime"
Il concerto vedrà la presenza di Federica Bartoli, contralto e sensibilissima interprete che coglie le raffinante sfumature della musica e del testo con una voce che suscita emozioni: figlia d'arte, suo padre Giuseppe Bartoli fu allievo di Arturo Melocchi insieme a Di Stefano, ha respirato fin da piccola l'aria del teatro, debuttando a sei anni nel Wozzek.
Insieme a lei, e a Richard Benecchi alla chitarra classica e Sebastiano Airoldi al violino, proporremo le canzoni dell'epoca di fine Ottocento, Napoli e il Sudamerica.
Due laboratori pomeridiani ci coinvolgeranno in momenti di svago, bellezza, meditazione e creatività... Summer Kermesse 4 è un Potpourrì quest'anno, ma vi assicuro che OGNI ingrediente mantiene intatto il PROPRIO colore e profumo.


Tgnèmmos vìsst

sabato 5 agosto 2017

A VARANO MARCHESI. Questa sera alle 21 al foro civico si concluderà il 40° festival del teatro dialettale.

 La compagnia DIALETTALE SISSESE diretta da MAURO Adorni rappresenterà la nuova commedia " 'Na béla vendicäda" scritta dallo stesso MAURO Adorni. La compagnia ha festeggiato in questi giorni i 50 anni dalla fondazione.


Tgnèmmos vìsst

martedì 25 luglio 2017

CLUB DEL CAPPUCCINO "ORFANO". FOTO DI GRUPPO PER LA FESTA DI COMPLEANNO DEL SOCIO PAOLO GHIDINI

FOTO SCATTATA A "STOMACO VUOTO" A FORMIANO DI SCURANO. SI RINGRAZIANO LE "REZDORE" SIGNORE MARGHERITA E MARIANGELA PER LA SPLENDIDA TORTA FRITTA E IL RESTO CHE HANNO PORTATO IN TAVOLA. OSPITI DELLA FESTA CLAUDIO CORVINO E BARBARA.



Tgnèmmos vìsst

domenica 9 luglio 2017

Ieri sera spettacolo bellissimo a Urzano, nel parco della Casa Muaeo dedicata a COLIBRI (anagramma di Bruno Bricoli pittore Nevianese), dove si sono esibiti il basso Michele Pertusi, il professor Nidi, e il coordinatore e presentatore Marco Caronna.

Alla fine della serata i componenti del "Club Del Cappuccino" hanno premiato il coordinatore del Club Giancarlo Ceci, con una "scherzosa" riproduzione di un MAXI TELEFONINO ideato e prodotto dal socio Giorgio Capelli.

(Foto di Cristina Cabassa)
(Clicca sulle foto per ingrandirle)


Tgnèmmos vìsst

domenica 2 luglio 2017

Festival di Mossale di Bosco di Corniglio (PR). 51° edizione 63° di avvio, 2 luglio 2017. Rassegna di canti popolari e di montagna.

Coro "DUE VALLI" Palanzano (PR), Coro "VOCINSIEME" Praticello di Gattatico (RE), Coro "STORIE DAI MONTI), Parma. Ha presentato Nando Donnini. 

(Clicca sulle foto per ingrandirle)
(foto di Cristina Cabassa) 


Tgnèmmos vìsst